How do you do to differentiate religious illumination and religious psychosis?

They're very similar but in some cases differences can exist. A person who has a religious experience may have doubt or skepticism that the experience was genuine, whereas a psychotic person is neurologically unable to understand that their beliefs are not possible.